Una caccia inedita dal codice di S. Lorenzo: problemi e proposte esegetiche