Rappresentare Francesco: l'aporia novecentesca