L'articolo espone due problemi evidenziati in modo appassionato da Agostino nello scambio epistolare con Gerolamo, uno più circoscritto sull'interpretazione di un passo dell'Epistola ai Galati (Aug. epist. 28 e 40) e uno più generale sul modo opportuno di tradurre la bibbia (Aug. epist. 71). Inoltre, l'analisi di una densa risposta di Gerolamo contenuta nella lettera 72 ci consentirà di ricavare informazioni utili sullo scambio epistolare non soltanto in senso teologico e letterario, ma soprattutto in una prospettiva storico-culturale, mostrando che la comunicazione fra i due Padri si mantiene costantemente a un alto livello letterario evidente per esempio negli oculati riferimenti alla tradizione classica e agli autori curricolari.
Dispute epistolari fra dotti: Agostino e Gerolamo
F. GASTI
2019-01-01
Abstract
L'articolo espone due problemi evidenziati in modo appassionato da Agostino nello scambio epistolare con Gerolamo, uno più circoscritto sull'interpretazione di un passo dell'Epistola ai Galati (Aug. epist. 28 e 40) e uno più generale sul modo opportuno di tradurre la bibbia (Aug. epist. 71). Inoltre, l'analisi di una densa risposta di Gerolamo contenuta nella lettera 72 ci consentirà di ricavare informazioni utili sullo scambio epistolare non soltanto in senso teologico e letterario, ma soprattutto in una prospettiva storico-culturale, mostrando che la comunicazione fra i due Padri si mantiene costantemente a un alto livello letterario evidente per esempio negli oculati riferimenti alla tradizione classica e agli autori curricolari.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
