HoDeL, a Dependency Lexicon for Homeric Greek: issues and perspectives