Mathematical and Numerical Study of a Dusty Knudsen Gas Mixture