Structural changes induced by cation ordering in ferrotapiolite