Space–time least–squares isogeometric method and efficient solver for parabolic problems