Time-discretization and global solution for a doubly nonlinear Volterra equation