Separation of copper(II) and aluminium(III) from fresh waters by solid phase extraction on a complexing resin column