From images to physiology: A strange paradox at the origin of modern neuroscience