Trifunctionalized Naphthalene Diimides and Dimeric Analogues as G-Quadruplex-Targeting Anticancer Agents Selected by Affinity Chromatography