Nucleon spin densities in a light-front constituent quark model