Analysis of a Multiscale Discontinuous Galerkin Method for Convection-Diffusion Problems