Interpolation estimates for edge finite elements and application to band gap computation