An evaluation of a colour food photography atlas as a tool for quantifying food portion sizes in epidemiological dietary surveys