Contractive metrics for a Boltzmann equation for granular gases: diffusive equilibria