On principal frequencies, volume and inradius in convex sets