Quantum nonlinearities at the single-particle level