2D vortex motion of an incompressible ideal fluid: the Koopman-von Neumann approach