Corte di giustizia, matrimonio tra persone dello stesse sesso e diritti fondamentali: il caso Coman