Relativistic Green's Function Approach to Parity-Violating Quasielastic Electron Scattering