New determination of the η transition form factor in the Dalitz decay η→e+e-γ with the Crystal Ball/TAPS detectors at the Mainz Microtron