An Operando X-Ray Absorption Spectroscopy Study of a NiCu-TiO2 Photocatalyst for H2 Evolution