Limits to the validity of thermal-pressure equations of state