The dissipative linear Boltzmann equation for hard spheres