Filosofia in latino, latino dei filosofi