Mixed discontinuous Galerkin approximation of the Maxwell operator: the indefinite case