Direct Observation of Photoinduced Higher Oxidation States at a Semiconductor/Electrocatalyst Junction