Uncertainty damping in kinetic traffic models by driver-assist controls