The equivalence of Fourier-based and Wasserstein metrics on imaging problems