Threshold tuning DACs for pixel readout chips at the High Luminosity LHC