San Felice: la decorazione pittorica