A non-parametric approach to measuring the K- π+ amplitudes in D+ → K- K+ π+ decay