Genomic analyses reveal distinct genetic architectures and selective pressures in buffaloes