Approximation of PDE eigenvalue problems involving parameter dependent matrices