Symmetries of the Dirac quantum walk and emergence of the de Sitter group