Groundbreaking Anticancer Activity of Highly Diversified Oxadiazole Scaffolds