Dihadron production at the LHC: full next-to-leading BFKL calculation