Mueller-Navelet jets at LHC: BFKL versus high-energy DGLAP