Unraveling the unintegrated gluon distribution in the proton via ρ-meson leptoproduction