Azimuthal-angle observables in inclusive three-jet production