Bounding the classical capacity of multilevel damping quantum channels