"The Unexpected Song": An Early Italian Vernacular Poem, a Neumatic Notation, and How to Detect Their Interrelationships in the Ravenna Charter