Noise, errors and information in quantum amplification