Electron cyclotron radiative transfer in the presence of polarization scrambling in wall reflections