An efficient solver for space–time isogeometric Galerkin methods for parabolic problems