Integrated Multi-Omics Analyses in Oncology: A Review of Machine Learning Methods and Tools