Role of DNA organisation and environmental conditions in the evolutions of radiobiological damage: models and simulations