Nonparametric AUC estimation in population studies with incomplete sampling: a Bayesian approach