Control of tumor growth distributions through kinetic methods